4. Ersetzen von Grafiken

Mit Visual Localize ist es möglich (sprachabhängige) Grafiken (z.B. *.bmp, *.gif, *.jpg,..) einer Binärdatei (*.exe, *.dll, *.ocx) zu ersetzen. Zudem können Sie mit Visual Localize auch Grafiken, die in einer CHM Datei enthalten sind austauschen. Nachstehend finden Sie die Anleitung zum Ersetzen von Grafikdateien:

 

Ersetzen von Grafiken eines Binär-Moduls:

• Öffnen Sie im Projektbaum (im Projektfenster) den Grafiken-Ordner Ihres Binär-Moduls (z.B. *.EXE, *.DLL, *.OCX):
  
  

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild , welches ersetzt werden soll. Ein Kontext-Menü wird geöffnet:
  
  
   

• In diesem Menü wählen Sie bitte den Menüpunkt Ersetzen mit.... Ein Dialog zur Dateiauswahl wird geöffnet.
   

• In diesem Dialog wählen Sie Ihre Grafikdatei aus, welche die Quellgrafik ersetzen soll.
   

Ersetzen von Grafiken in einer CHM Datei:

• Öffnen Sie den Ordner Ihrer CHM Online-Hilfe Datei (hier "Coach.chm").
  
  
   

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Kapitel (*.htm), welches Grafiken enthält. Ein Kontext-Menü wird geöffnet:
  
  
   

• In diesem Menü wählen Sie bitte den Menüpunkt Grafiken.... Ein Dialog Bilder ersetzen erscheint:
  
  
   

• In diesem Dialog wählen Sie bitte die erste Grafikdatei (hier"../image/BULLET.gif") aus der Liste auf der linken Seite aus. Auf der rechten Seite wird eine Vorschau des ausgewählten Bildes gezeigt.
   

• Klicken Sie auf die Durchsuchen...-Taste um einen Auswahl-Dialog zu öffnen.
   

• In diesem Dialog wählen Sie bitte die Grafik aus, welche die ursprüngliche Grafik ersetzen soll. Nachdem Sie die neue Grafikdatei ausgewählt haben, wird die Checkbox Benutze Größen der neuen Datei automatisch aktiviert. Bestätigen Sie Ihre Auswahl über die Öffnen-Taste.
  
  Beim Ersetzen von Grafiken, die in CHM Dateien gespeichert sind, können nur Grafiken mit identischem Format ausgewählt werden.
  Beispiel:
  Eine *.GIF Datei kann nur durch eine andere *.GIF Datei ersetzt werden.
  Eine *.BMP Datei kann nur durch eine andere *.BMP Datei ersetzt werden.
   

• 1. Wir empfehlen Ihnen die Checkbox Benutze Größen der neuen Datei immer zu aktivieren. Ist diese Checkbox nicht aktiviert, so wird Visual Localize beim Ersetzen der Quelldatei durch eine neue Datei die Größe der Quellgrafik verwenden. Somit wird die neue Grafikdatei gedehnt oder gestaucht. Dabei können Interpolationsfehler bei der Grafik entstehen.

      
• Nachdem Sie eine oder meherere Grafik(en) aus der Liste auf der linken Seite ersetzt haben, bestätigen Sie diesen Vorgang mit der OK-Taste. Visual Localize importiert die neuen Grafiken in das entsprechende CHM Kapitel.
  
  Um das Ersetzen von Grafiken abzubrechen, klicken Sie auf die Taste Abbrechen. Somit werden keine Grafiken ersetzt und der Dialog Bilder ersetzen wird geschlossen.

Bei der Funktion Projektphrasen importieren... (im Menü Extras) werden auch alle ersetzten Grafiken importiert, wenn deren IDs identisch mit den IDs der Grafiken im Ausgangsprojekt ist.