Software Lokalisierung
Die Lokalisierung von Software und deren Begleitprodukten sind keine Dienstleistungen von der Stange, sondern stellen maßgeschneiderte Services dar. Maßgeschneidert deshalb, um Ihre spezifischen Anforderungen an Technologie und Terminologie vollständig abdecken zu können.
Wir haben bereits seit 1991 Erfahrung im Management von Lokalisierungsprojekten und durch die Entwicklung unseres Softwarelokalisierungstool Visual Localize erkennen wir schnell und zuverlässig die wesentlichen Herausforderungen bei Ihren Lokalisierungsprojekten.

Unsere Erfahrungsschwerpunkte sind

• Industrie (z.B. Gebäudetechnik, Automation, Maschinen-/Anlagenbau,...)
• Software (z.B. Bau, Versicherung, CAD/ CAM, chemische Analytik,  MES,...)
• Datenbanken
• Webseiten, CMS Systeme (z.B. TYPO3)

Mit den Beratungsdienstleistungen zu Internationalisierungs- und Lokalisierungsfragen können wir Sie bereits in der Konzeptions- und Entwicklungsphase bei einer schnellen Markteinführung unterstützen - unter Einhaltung möglichst niedriger Lokalisierungs- und Übersetzungskosten bei gleichzeitig hoher Qualität.

Auch die Übersetzung von

• Vertriebsunterlagen
• Marketingdokumenten (z.B. Flyer, Hand-outs)
• Technische Dokumentationen (z.B. Datenblätter)
• Aufstellanleitungen
• Kataloge
• Schulungsunterlagen

sind uns wohlbekannte Aufgabenstellungen, die wir bereits seit 1991 erfolgreich für unsere Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen meistern.

AIT bietet Softwarelokalisierung in Landessprachen wie:

Europa (West):
Englisch(GB), Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch,...

Europa (Ost) :
Russisch, Tschechisch, Polnisch, Bulgarisch, Rumänisch,...

Skandinavien:
Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch,...

Nordamerika:
Englisch(US), Französisch (Canada),...

Südamerika:
Portuguese (Brasilien)...

Naher Osten:
Arabisch, Türkisch,...

Asien:
Japanisch, Chinesisch (PRC, Big5), Koreanisch, ...

Grundsätzlich ist die Übersetzung in alle Landessprachen möglich. Fragen Sie uns einfach...