Neues Wörterbuch erstellen

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie ein neues Wörterbuch/Lexikon erstellen können. Folgen Sie bitte dazu den untenstehenden Schritten:

 Wählen Sie aus dem Menü Datei den Menüpunkt Neues Lexikon... .

Der folgende Dialog wird aufgerufen:

• Wählen Sie über die Durchsuchen-Taste den Verzeichnispfad für Ihr Wörterbuch. Ein Dialog zur Bestimmung des Pfades sowie zur Eingabe des Namens für das neue Wörterbuch wird geöffnet.
  Sie können aber auch den kompletten Pfad und Namen (einschließlich der Dateierweiterung *.dic) über Ihre Tastatur direkt in das Textfeld Lexikon eingeben.
  Zum Beispiel: C:\Test\Lexikon_ENG_GER.dic.
• In der Combo-Box Sprache (Quellsprache) wählen Sie die gewünschte Quellsprache Ihrer Wörterbuchdatei aus.
  NOTIZ: Die vorhandenen Landessprachen in der Combo-Box sind von Ihrem Betriebssystem abhängig.
  Informationen zu allen unterstützten Sprachen sowie das Hinzufügen zusätzlicher Sprachen, finden Sie in der Microsoft™ Knowledge Base.
• In der Combo-Box Sprache (Zielsprache) wählen Sie die gewünschte Zielsprache für Ihre Wörterbuchdatei aus.
  
  Bitte stellen Sie sicher, dass die gewählte Schriftart (hier "MS Sans Serif, 10, Kursiv") der Quell- und Zielsprache alle notwendigen Schriftzeichen darstellen kann. Mit der Durchsuchen-Taste auf der rechten Seite der Combo-Box Sprache können Sie über den Dialog Schriftart diese Einstellungen ändern. Wählen Sie bitte aus diesem Dialog Ihre Schriftart und das Skript, welches für die Kodierung benutzt werden soll.
• Klicken Sie auf die OK-Taste, um das neue Wörterbuch/Lexikon zu erstellen.

   

Weiterführende Informationen

Die Wörterbuchansicht

Die Bearbeitung eines Wörterbuches/Lexikon

Die Übersetzung mit dem Wörterbuch/Lexikon

Das Hinzufügen von Einträgen (Standardübersetzungen oder Ausnahmen) zum Wörterbuch/Lexikon

Einträge aus einem Wörterbuch/Lexikon entfernen