Nachdem ein Lokalisierungsprojekt (*.prj), welches eine XML Datei enthält, erstellt wurde, zeigt Visual Localize dieses im Hauptfenster an:
Im Verzeichnis des Projektfensters auf der linken Seite können Sie den Projektnamen und die zu übersetzende XML Datei (hier: test_bücher.xml) sehen.
Wenn Sie auf das Pluszeichen der XML Datei klicken, werden alle Textphrasen angezeigt, die zur Übersetzung konfiguriert wurden. Wenn Sie auf das XML Symbol (hier: Knoten 14) im Projektbaum (siehe unten) klicken, zeigt Visual Localize im Ressourcenfenster die Vorschau an:
Alle Phrasen, die für die Übersetzung (per XID Datei) festgelegt wurden, werden im Übersetzungsfenster angezeigt:
Weiterführende Informationen
Über die XML Translation Engine
Schritt 1: Erstellen einer XML Import Definitionsdatei (*.xid)
Optionaler Filter für XML Knoten
Schritt 2: Erstellen eines neuen XML Lokalisierungsprojektes